எதோ, நம்மால முடிஞ்சது...

காலங்கள் மாறுது. தொடர்ச்சியா நாகரிகம், தொழில்நுட்பம், நடை, உடை, பாவனை, மொழி, பண்பாடும் மாறுது. மாற்றம்னு சொல்லும் போது நாம ஒத்துக்கதான் வேணும். ஆனா, அந்த மாற்றம் வளர்ச்சியா, இல்ல வீழ்ச்சியானு யாராலும் உறுதியா சொல்ல முடியல. சிலதுல வளர்ச்சி மாதிரி தெரியுது. சிலதுல படு வீழ்ச்சினு நாம நெனைக்க வேண்டி வருது இல்லீங்களா? அதுல பாருங்க, மொழி பண்பாட்டு விசயத்துல தமிழன் வளர்ச்சிப் பாதையிலா? இல்ல, வீழ்ச்சிப் பாதையிலா?? நமக்கு நாமே, நாடி புடிச்சு பாத்துக்க வேண்டியதுதான்.

நம்ம கருத்து என்னன்னா, தமிழன் வாழ்க்கைத்தரம் மேம்பட்டு இருக்கு. அந்த மேம்பாட்டுல மொழி மற்றும் பண்பாடு சிதஞ்சி போச்சு. பண்பாடு சிதஞ்சதுக்கு காரணம் தாழ்வு மனப்பான்மை. 'அடுத்த இனத்துக்காரன் பெரிய ஆள். அவன் பண்பாடு, பழக்க வழக்கங்கள் நம்முளத விட ஒசத்தி. நாமளும் அதயே செய்வோம்'னு நினைச்சு நம்மளோடது சிதஞ்சி போச்சு. இதச்சொன்னா, குதர்க்கமா, 'நீ, வேட்டி கட்டிட்டு வேலைக்குப் போ'னு சொல்லுறாங்க. சாமி, தமிழ்நாட்டுல வேட்டி கட்டுறதை தாழ்வா நெனைக்கிறாங்களே, அதான் நம்ம சங்கடம். இப்படி குதர்க்கமா பேசுறதுல ஒரு பிரயோசனமும் இல்லயே.

இந்த சூழ்நிலைல மொழி சிதயாம இருக்கணும்னா, எண்ணற்ற புது வார்த்தைகள் தேவப்படுது. எதோ, நம்மால முடிஞ்சது என்னன்னா, தெரிஞ்சத நினைவுல வெச்சி புழக்கத்துல விடுறது. முடிஞ்சா, புது வார்த்தைகள உண்டு பண்ணுறது. நம்ம பதிவுப்பேழைல, நிறய அது மாதிரி பாத்து இருப்பீங்க. அந்த வரிசைல இதோ மேலும் கொஞ்சம்:

கையூக்கி

மென்பொருள் பாவிப்பானி(application)ல் ஒரு செயலை உண்டு பண்ணுகிற ஊக்கி (Mouse).

பயன்கொடை அட்டை

affinity card. A credit card where a certain amount of money is given by the credit card company to a charity everytime the card is used

ரொக்க அட்டை

cash card

பற்று அட்டை

charge card

ரொக்க உறுதி அட்டை

cheque guarantee card

கிட்டிப்பு அட்டை

credit card

செலவட்டை

செலவு செய்ய உபயோகிக்கும் அட்டை. debit card. கடவிப்பு அட்டைனும் வெச்சுக்கலாம். கடவித்தல் என்பது கடத்தல். ஒரு பொருளை வாங்கும் போது அதற்கான பணத்தை உங்கள் வங்கிக் கணக்கோடு கடவித்துக் கொடுக்கும் அட்டை கடவிப்பு அட்டை.

பொன்னட்டை

gold card

கடையட்டை

store card

நிறய வார்த்தைகள, எளிதான தமிழ்ச்சொற்கள்ல கொண்டு வரணும். அத புழங்கப் பழகிக்கணும். அந்த வகைல, உங்களுக்கு தெரிஞ்சத, நீங்களும் இந்த பதிவுப்பேழைல பதிஞ்சு, உங்களால ஆனத செய்யுங்க. என்ன நாஞ்சொல்லுறது, செரிதான?!