11/04/2008

"அந்தலை சிந்தலை"க்கான விளக்கம்!

அன்பர்களே வணக்கம்! கால்மாடு தலைமாடுன்னா என்னன்னு கேட்டு பதிவு எழுதியிருந்தோம். நண்பர் அ.நம்பி அதுக்கு விளக்கம் குடுத்து இருந்தாரு. அவருக்கு நன்றி. மற்றும் திண்ணைக்கு வந்துட்டுப் போனவிங்களுக்கும் நன்றி!

மாட வீதிங்றோம். அப்படியின்னா அது மாடம் இருக்குற வீதியா? மாட சாமிங்றோம், அப்ப அவரு மாடத்துக்கு சாமியா?? மாட்டுப் பொண்ணுங்றோம், அப்ப அவ மாடு மாதிரியானவளா?? அது அப்படி இல்லையாம்ங்க. மாடுன்னா பக்கம்ங்றது அர்த்தமாம். ஆக, மாடவீதின்னா கோவில், அரண்மனைன்னு இருக்குற‌ சிறப்பான இடங்களுக்குப் பக்கத்துல இருக்குற வீதின்னு அர்த்தம். மாடசாமின்னா, பக்கத்தில் அருகில் கூடவே இருந்து காப்பாத்துற சாமி. மாட்டுப் பொண்ணுன்னா கூடவே பக்கத்துல இருக்குற பொண்ணு.

அந்த வகையில கால்மாடுன்னா, கால் இருக்குற பக்கம். தலை மாடுன்னா தலை இருக்குற பக்கம். எதிர் எதிரானதுகளை, அதையும் இதையும்னு ஒப்பிட்டுச் சொல்லும் போது தலையும் புரியலை, காலும் புரியலன்னு சொல்றோம். அதே மாதிரி தான், இந்தத் தலைமாடு கால்மாடு.

அந்தலை சிந்தலையும் அதே மாதிரிதாங்க. முரணான ரெண்டை, அல்லது இங்குட்டும் அங்குட்டும், மேல கீழன்னு ஒப்பிட்டுச் சொல்லுற இடத்துல பொழங்குற ஒன்னு. அந்துன்னா, விலகிப் போய் தற்காலிகமா மறையுற ஒன்னு, அல்லது மேல் நோக்கிப் போறது. சிந்துன்னா, கீழ் நோக்கிப் போற ஒன்னு. அதான், தண்ணி சிந்திடுச்சுங்றோம். பக்கவாட்டுல போறத உந்துதல்ங்றோம். ஆக, ஒன்னை இங்குமங்குமா அலைய விட்டு இம்சை பண்ணுறதை அந்தலை சிந்தலை ஆக்குறாங்கன்னு சொல்லுறோம். அதையே, அவன் கீழுக்கும் மேலுக்கும் பேசுறான்னும் சொல்லுறோம்.

இதுக்கு இனியொரு விளக்கமுஞ் சொல்லுறாங்க. அந்தலை, சந்தலைன்னு. அந்தின்னா சூரியன். சந்தின்னா சந்திரன். அதுகளைக் குறிப்பிட்டுச் சொல்லி இருப்பாங்ளோ? தெரியலையே!


கழுதை கோபம் கத்துனாத் தீரும்!
மனுசன் சந்தேகம் பேசினாத் தொலையும்!!

வாக்களியுங்க மக்களே, வாக்களியுங்க!

11/03/2008

குரங்கே, நன்றியுள்ளவரைச் சீண்டாதே!

வாக்களியுங்க மக்களே!

"அந்தலை சிந்தலை" ன்னா என்ன?

அன்பர்களே, வணக்கம்! வந்துட்டேன் மக்களே, இன்னைக்கும் ஒரு ஊர்ப் பேச்சோட வந்துட்டேன். ஆமுங்க, நாம பேச்சு வழக்குல சொல்லுறத அலசிகினு வர்றோம். பாருங்க, பேச்சு வழக்குல‌ "அந்தலை சிந்தலை ஆயிப் போச்சுடா"ங்றோம். "கால்மாடு தலைமாடு" தெரியாமப் பேசுறான் இவன்ங்றோம். ஆகவே நாம இன்னைக்கு அலசப் போறது "கால்மாடு தலைமாடு" "அந்தலை சிந்தலை" ன்னா என்ன?

நீங்க உங்க விளக்கத்தைப் பின்னூட்டமாப் போட்டுத் தாக்குங்க‌.... நான் என்னோடதை நாளைக்கு பதியுறேன்.

அத்திப் பூவ அறிஞ்சது யாரு? ஆந்தக் குஞ்சை பாத்தது யாரு??
ஆனாப் பதிவருங்க நாங்க அல்லாத்தையும் பாப்பம்ல?!

11/02/2008

போடுறானாம் கணக்கு...

நீங்க எல்லாம் இதை ஏற்கனவே பாத்து இருப்பீங்க.... இருந்தாலும் இன்னொருக்காப் பாருங்க.....




ஓட்டுப் போடுங்க மக்களே!

"கூமட்டை"ன்னா என்ன?

அன்பர்களே, வணக்கம்! நாம நேத்தைக்கு கூமட்டை, கோதாரி, இந்தாவுள, வெலக்காரி, வெள்ளனமே, கெழமெராவுங்ற தமிழ் வார்த்தைகளைச் சொல்லி, அதுக்கு வாசகர்களோட கருத்துக்களைக் கேட்டு இருந்தோம். அதன்படி கருத்துக்களைப் பதிவு செய்த அ. நம்பி ஐயா, நண்பர்கள் மோகன் கந்தசாமி, மகேசு, நசரேயன், வசந்தன், தூய தமிழன் எல்லார்த்துக்கும் நன்றி!

கூமுட்டை/கூமட்டை:

நான் கேள்விப்பட்டதுல ஒன்னு அ.நம்பி, மோகன் கந்தசாமி அவிங்க கூட ஒத்துப் போகுது. அது என்னன்னா, கூழ்முட்டை, கூழைமுட்டை என்பன ஒருபொருள் தரும் சொற்கள். அழுகிய முட்டை, கெட்டுப்போன முட்டை என்று பொருள்படும். `கூமுட்டை’ என்பது இச்சொற்களின் திரிபு; அழுகிய முட்டை எதற்கும் பயன்படாது; ஆகவே `கூழ்முட்டை போன்றவன்’ என்று `திட்ட’ இச்சொல் பயன்படுகிறது. அறிவில்லாதவன் என்பது பொதுப்பொருள்.

ரெண்டாவது, நான் ஆறாம் வகுப்பு படிக்கும் போது கேட்டது. பொள்ளாச்சி வட்டத்துல இருக்குற‌ குண்டலப்பட்டி எல்லைக்கும், லட்சுமாபுர எல்லைக்குமா இருக்குற தென்னந் தோப்பு எங்கம்மாவிங்களோட பாட்டனார் வெண்குடை சுப்பையாவிங்களோட தோப்புதான். இப்ப நாங்கெல்லாம் ஊரைவிட்டு வெளியேறினதுககு அப்புறம், அது பல கை மாறிடுச்சு, அது வேற விசயம். நாம அங்கதான் பொழுதன்னைக்கும் கெடப்போம். மாசம் ஒரு வாட்டி தேங்காயெல்லாம் விழுத்தி, உரிச்சி வண்டியில போட்டு நல்லாம்பள்ளி சுங்கம், பொள்ளாச்சி சந்தைன்னு கொண்டுபோய் வித்துட்டு வருவாங்க.

அப்ப பாருங்க, வேலன் கடப்பாரைய தலைகீழா நட்டு மணிக்கு ஐநூறு காயெல்லாம் லாவகமா உரிச்சுருவாரு. டக் டக்னு மட்டைகளை உரிப்பாரு, ஒரு கை உரிக்கும், அடுத்த கை உரிச்ச காய வண்டில போடும். அப்பப்ப, ஒரு காய கீழ தூக்கி வீசுவாரு. என்ன வேலு, மட்டைய உரிச்சிட்டு, காய வீசுறியேன்னு கேட்டேன். அவர் சொன்னாரு அது கூமட்டைத் தேங்காய்ன்னு. நாம, அப்படின்னா என்ன? அது உனக்கெப்படித் தெரியும்ன்னு கேட்டோம். அவர் சொன்னதிலிருந்து நாம தெரிஞ்சிகிட்டது,

உரிச்சப்புறம் தேங்காய் கன‌மா இல்லைன்னா, அது கூகைங்ற பறவை காய் இளசா இருக்கும் போதே அதுல இருக்குற தண்ணிய உறிஞ்சிட்டதால, மிஞ்சி இருக்குற தண்ணிக்கு மட்டும் உள்சோறு வளந்த தேங்காய், கூமட்டைத் தேங்காய்ன்னு. அவரு ஒடச்சும் காமிச்சாரு, பாத்தா உள்புறம் கொஞ்சமா வெள்ளையாவும், மிச்சம் வெறும் ஓடுமாத்தான் தெரிஞ்சது. ஆக, அரை குறையா இருக்குற கூ(கை)மட்டைத் தேங்காய் போல இருக்குறவன கூமட்டைன்னு சொல்லுவம்ன்னும் சொன்னாரு குண்டலப்பட்டி வேலன்.


கோதாரி:

கோதாரிங்றது ஒருவிதமான நோய்தாங்க. அதனோட தன்மைகள் ஒவ்வொருத்தருக்கும் ஒரு மாதிரியாவும், அந்தக்கால (குசும்புப் பதிவர்களே, அது எந்தக் காலம்ன்னு எல்லாம் கேட்டு இம்சைதரக் கூடாது, சொல்லிட்டேன். அப்புறம் நான் அழுதுருவேன்!) மருத்துவர்களுக்கு, ஒரு புரியாத புதிராவும் இருந்துச்சாம்ங்க. அதனால, புரியாத விளங்கிக்க முடியாததை, கோதாரி கூட‌ ஒப்பிட்டு பேச ஆரம்பிச்சாங்க. அந்தக் கோதாரி தெரீலீங்கோ.... அந்தக் கோதாரி விளங்க மாட்டீங்துங்க... இப்படியெல்லாம் பேசுறது வழக்கம் ஆச்சு.

எனக்குத் தெரிஞ்ச வரைக்கும், தமிழ் நாட்டுல இப்ப இதனோட புழக்கம் கொறைவுதான். ஈழத் தமிழர்கள் நிறையப் பொழங்குறாங்க... ஆனா, அதுல கொஞ்சம் பேர்கிட்ட இது பிறழ்ந்து போச்சு. இந்த சொல்லை இழிவுக்கும், கெட்ட வார்த்தையாகவும் உபயோகிக்க ஆரம்பிச்சுட்டாங்க. (உ-ம்) கோதாரி அவன் வாறானில்ல. இந்த இடத்துல, புரிந்த கொள்ள முடியாத அவன் வரத் தயங்குறான்னு பொருள் படப் பேசியிருந்தா அது சரி. அதுவே, இழிவான அவன் வர மாட்டேனுங்றான்னு பொருள் கொண்டா அது பிறழ்ந்ததுங்றது என்னோட தாழ்மையான எண்ணம். காரணம், எனக்குப் பெருசுக சொன்னது சரியாப் படுது. ஆக‌வே உங்க‌ளை யாராவ‌து கோதாரின்னா, சொல்லுற‌வ‌ர் எந்த‌ அர்த்தத்துல‌ சொல்லுறார்னு பாருங்க‌. ஏன்னா, சொல்லுற‌வரே இந்த சொல்ல வெளங்காத‌ கோதாரியா இருக்க‌லாம்.
மகா ச‌ன‌ங்க‌ளே, என்ன‌க் கோதாரின்னு சொல்ல‌ ஆர‌ம்பிச்சு இருப்பீங்ளே?! இதுதான், த‌ன‌க்குத் தானே ஆப்புங்ற‌தா??

இந்தாவுள:

இந்தா புள்ளைங்ற‌து மாறி, இந்தாவுளன்னு பேச்சு வ‌ழ‌க்குல‌ ஆயிடுச்சு. அதுவே பின்னாடி, பெய‌ர்ச் சொல்லாவும் உருவெடுத்துச்சு. (உ-ம்): அந்த‌ இந்தாவுள‌ இன்னைக்கு வ‌ர‌லை.

வெலக்காரி:

விலைக்காரி என்னும் சொல்லின் திரிபு `வெலக்காரி’. கூடையில காய்கறி, சாமான்களை வெச்சு யாவரம் செய்யுற கூடைக்காரி.

வெள்ளனமே

வெள்ளமென வர்றதுதாங்க மருவி, வெள்ளன ஆயிடுச்சு. ஆமா, அந்தக் காலத்துல வெள்ளம் கண்ணிமைக்கும் நேரத்துல விரைவா வந்துச்சு. இப்ப, அப்படி வருதா? ஆக, சீக்கிரத்துலங்றது இங்க அர்த்தம். (உ-ம்): வெள்ளனப் போயிப் படு.

அடுத்த விளக்கம், வெள்ளனமே என்பது வெள்ளி (முளைக்கும்) கணமே அதாவது அதிகாலை மருவி, வெள்ளன ஆயிடுச்சு. ஆக, விடியற் காலைலயேங்றது இங்க அர்த்தம். (உ-ம்): வெள்ளனப் புறப்பட்டு வந்திரு! (நன்றி: மன்மதக்குஞ்சு)

கெழமைராவு:

அந்தக் காலத்துல சாமி கும்புடுறதுக்கோ ஊர் ஞாயம் பேசுறதுக்கோ, எதுக்கோ ஒரு விசயத்துக்காக வியாழக் கெழமை இராத்திரியில கூடுறத வழக்கமா வெச்சு இருந்தாங்க பெரியவங்க. நாளடைவுல வியாழக் கெழமை இரவுங்றதே மருவி, கெழமைராவு ஆயிப்போச்சுங்க. (உ-ம்): கெழமைராவு அன்னைக்கு, பாப்பாத்திக்கு சீரு கொண்டு போகோனும்.

கழுத்துப் பிடி குடுத்தாலும், எழுத்துப் பிடி குடுக்காதே!
ஆனா, நான் குடுத்துட்டனே?

வாக்கு அளியுங்க மக்களே!

11/01/2008

"கோதாரி"ன்னா என்ன?

வணக்கம் அன்பர்களே! கூமட்டை, கோதாரி, இந்தாவுள, வெலக்காரி, வெள்ளனமே, கெழமெராவுங்ற தமிழ் வார்த்தைகளை சொல்லக் கேட்டு இருப்பீங்க.... அந்த சூழ்நிலையில அதுக்கு ஒரு அர்த்தம் எடுத்துக்குவோம். ஆனா, தனியாக் கேட்டாக்க நமக்கு அர்த்தம், இல்லை அதனோட பின்னணி தெரியாம இருக்கும். காரணம், அதுக பொழக்கத்துல அதிகமா இல்லாமப் போனதுதான். சரி, உங்களுக்கு இதுகளைப் பத்தித் தெரிஞ்சாப் பின்னூட்டத்துல சொல்லுங்க.... நான் எனக்குத் தெரிஞ்சதை நாளைக்கு சொல்லுறேன்.


உண்ணாமத் தின்னாம அண்ணாமலைக்கு அரோகரா!

பதிவுக்கான விளக்கம் இப்ப இங்க...

ஆளுக்கொரு தேச‌மானோம்!

வ‌ண‌க்க‌ம்! அன்ப‌ர் ம‌லைக்கோட்டையார் த‌ன‌க்கும் ஒரு வாச‌க‌ர் விருப்ப‌ம் வேணும்னு சொன்ன‌துக்க‌ப்புற‌ம் சும்மா விட்டுட‌ முடியுமா? அதான், அவ‌ரை வெச்சே ஒரு பாட்டு.

ம‌லைக்கோட்டை பார‌த‌ க‌ன‌ இய‌ந்திர‌த் (BHEL) தொழிற்சாலைல‌ வேலை செய்யுற‌ அவ‌ரோட‌ ஆளு, ஒரு நாள் அந்த‌ ஆலை வ‌ளாக‌த்துல‌ அப்ப‌டியே ந‌ட‌ந்து போய்ட்டு இருக்குறாங்க‌. அப்ப‌டிப் போய்ட்டு இருக்கும் போது, அங்க‌ இருக்குற‌ ம‌ர‌ங்க‌ளைப் பாத்துட்டே போறாங்க‌. ஆனாப் பாருங்க‌ அந்த‌ வேப்ப‌ ம‌ர‌த்தைப் பாத்த‌ ஒட‌னே, ம‌ர‌த்த‌டியில‌ ஒன்னுமொன்னுமா இருந்த‌ நாளுக‌ ஞாப‌க‌த்துக்கு வ‌ருது. ஒரு ஏக்க‌ம். அந்த‌ ஏக்க‌த்துல‌யே, ஆப்பிரிக்கா போன‌ ம‌னுச‌ன‌ நென‌ச்சுப் பாடுறாங்க‌. அந்த‌ப் பாட்டுதான் இன்னைய‌ ப‌திவு.

மலைக்கோட்டை மாமனவன்
கண்டெடுத்தேன் குண்டு முத்து
குண்டுமுத்தைக் காணாமச்
சுண்டுதனே கண்ணீரை
வேப்பம்பூப் பூக்காதோ
விடிஞ்சா அது மலராதோ
நேத்து வந்த நேசருக்கு
நேரந் தெரியாதோ
வேம்பு தளுக்காதோ
வீசுங் கொம்பு ஓடாதோ
வீசுங் கொம்பு மேலிருந்து
வெள்ளை தெரியாதோ
ஈரெலுமிச்சம் பழம் போல‌
இருபேரும் ஒரு வ‌ய‌சு
யாரு செஞ்ச‌ தீவினையோ
ஆளுக்கொரு தேச‌மானோம்!

கழுதைப் புண்ணுக்கு தெருப்புழுதிதான் மருந்து!