தமிழுக்கு நேர்ந்த சோதனையப்பா, சோதனை! தமிழில் இருக்கிற இடுகுறிப் பெயர்கள் அனைத்தும் கிராமத்தான் கண்டெடுத்த முத்துகளே!! சரி விடுங்க. நாட்டு நடப்பு அப்படி. நண்பர்களைக் குறை சொல்லித் தப்பில்லை!!
அரத்திப்பழம்/குவளப்பழம்
Apple
சருக்கரை பாதாமி
Apricot
வெண்ணைப்பழம்
Avocado
வாழைப்பழம்
Banana
பஞ்சலிப்பழம்
Bell Fruit
அவுரிநெல்லி
Bilberry
கருநெல்லி
Blackberry
கத்தரிநெல்லி
Blueberry
கெச்சி
Bitter melon
மஞ்சள் முலாம்பழம்
Cantaloupe
முந்திரிப்பழம்
Cashewfruit
சேலாப்பழம்
Cherry
சீமையிலுப்பை
Chickoo
கடாரநாரத்தை
Citron
நாரத்தை
Citrus aurantifolia
கிச்சிலிப்பழம்
Citrus aurantium
மஞ்சநாரத்தை
Citrus medica
தோடம்ப்ழம்
Citrus reticulata
சாத்துக்கொடி
Citrus sinensis
குருதிநெல்லி
Cranberry
கெச்சி
Cucumus trigonus
சீத்தாப்பழம்
Custard apple
பேயத்தி
Devil fig
நெல்லிக்காய்
Gooseberry
கொடிமுந்திரி, திராட்சைப்பழம்
Grape
பம்பரமாசு
Grapefruit
_white_bg.jpg/330px-Citrus_paradisi_(Grapefruit,_pink)_white_bg.jpg)
கொய்யாப்பழம்
Guava
பலாப்பழம்
Jackfruit
நாவல்பழம்
Jambu fruit
நாகப்பழம்
Jamun fruit
Jamun fruit
பசலிப்பழம்
Kiwi
விளச்சிப்பழம்
Lichee
மாம்பழம்
Mango fruit
முசுக்கட்டைப்பழம்
Mulberry
அரபுக் கொடிமுந்திரி
Muscat grape
நரந்தம்பழம்
Orange
பப்பாளி
Papaya
குழிப்பேரி
Peach
ஆல்பக்கோடா
Plum
உலர்த்துப்பழம்
Prune
புற்றுப்பழம்
Raspberry
செம்புற்றுப்பழம்
Strawberry
தேனரந்தம்பழம்
Tangerine
குமட்டிப்பழம், தர்பூசணி
Watermelon
விளாம்பழம்
Wood apple
வெள்ளரிப்பழம்
Melon
19 மறுமொழிகள்:
ப்ளூ பெர்ரி தெரியும் பில் பெர்ரி தெரியாது. கெச்சி புதிதாய் பார்க்கிறேன். இத்தனைக்கும் தமிழ் சொல் கண்டெடுத்தது ஆச்சரியம் .aallpakada as the plum is new too.
அருமையான பழங்களைப் பற்றிய தொகுப்பு.
வாழ்த்துகள்.
அருமைங்க!!!
//நாவல்பழம்// இதுவும் பஞ்சலிப்பழமும் ஒரே மாதிரி இருக்கே... நாகப்பழம் இரண்டு இடத்தில இருக்கு.. எது உண்மையான நாகப்பழம்.. அது பிளாக்பெர்ரி, இது?? (சும்மா சந்தேகந்தான் திட்டாதீங்க சாமீ)
அருமையான தகவல்
தம்பி மணிவாசகம்.
அருமையான தொகுப்பு. படங்கள் உயியோட்டுவதாக உள்ளது. தமிழ்ப்பள்ளி பாடநூல்களில் அப்படியே சேர்த்துவிடலாம். இதை வைத்து ஒரு power point projection செய்யலாம்.
தமிழ் சேவைக்கு நன்றி.
அருமை பழமைபேசி. நானும் முகநூலில் கேட்கலாமென நினைத்திருந்தேன். எல்லாமே புதிதாகத் தோன்றுகிறது. எம் தமிழ் அறிவு நாணங் கொள்ளச் செய்கிறது. குவளப் பழம் கூடத் தெரியாது. கெச்சியும் பாகற்காயும் வெவ்வேறா?
Strawberryக்கு தமிழ் பெயர் தந்துள்ளீர்களா என்று அவக்கரமாகத் தேடினேன். ஆம் இருக்கிறது - பெயர் மிகப்பொருத்தம். அதன் விதைகள் மணல் போல நெருடும்போது, ”strawberry பெண்ணே” என்று பாடுபவர்கள் பட்டறிவில்லாமல் பாடுகிறார்களோ என்று தோன்றும்.
எல்லாம் சரி, கொய்யாப்பழத்திலே ஒரு சில பழங்கள்ல உள்ள "பிங்க்" கலராவும், இன்னும் ஒரு சில வகையில் வெள்ளை நிறமாக இருக்கக் காரணம் என்ன?
தெரியாதுனா கேட்டு, படிச்சு எதாவது செய்து சொல்லுங்க! எனக்கு இந்து உண்மை தெரிஞ்சு ஆகனும்!
எனக்கு உள்ளே வெள்ளையாக உள்ள பழங்கள்தான் பிடிக்கும்! :)
அந்த பொய்க்கனி முந்திரிப்பழம் சாப்பிட்டால் தொண்டையெல்லாம் ஏதோ பண்னும்ங்க. :(
Vayasaanavanga maathiri pesikkittu irunthaa vayasaanavangannu eppidi sollaama iruppaaga!
Aanaalum arumai pazhamai!
Thanks
அருமை
அண்ணே, பாகற்க்காய்-கும் கெச்சி-யா? (சும்மா சந்தேகந்தான் திட்டாதீங்க சாமீ - நன்றி பாலாசி)
படங்கள் மிக அழகாக உள்ளன. ஆனாலும்..நம் ஊரில் விளையாத பழங்களின் பெயர்களை தமிழ் 'படுத்துவதால்' என்ன நன்மை?
அருமை!
//பழங்களின் பெயர்களை தமிழ் 'படுத்துவதால்' என்ன நன்மை?//
மன்னிக்கணும்... யாரும் படுத்தவில்லை. ஒழித்ததுதான் உண்மை.
puthiathai parkeren en palamai nanba. kalakera mani
mani ippadi mani maniya kalakurea
so sweet
venkatesan.m
Post a Comment